Ya está disponible la edición de QST de enero-2017 en el nuevo formato…
Como anunciamos la semana pasada, la edición digital de QST en la nueva plataforma “Page Suie”. Dale un clik AQUI para disfrutarla. Esta nueva plataforma trae algunos cambios por lo que queremos hacerle saber a los miembros del ARRL que bajen y lean el “Manual de Page Suite” para QST AQUI. Si vasa ver QST digital en una tableta o teléfono de Apple tienes que poner al día la aplicación.
En la tienda de aplicaciones, dale un “tap” al icono de UPDATES, en la parte inferior del menú vas a ver el app de QST y dale un “tap” a UPDATE. Esto borrará la app vieja y montará la nueva versión de Page Suite.
Si usas android también tienes que poner al día la aplicación de QST. Para ambos Apple y Android hacer el up-date borrará del equipo todas la ediciones de QST que puedas tener en tu equipo.
Los usuarios de Kindle Fire estarán contentos ya que también hay una aplicación para el nuevo QST digital. Busca la app de QST en la tienda de app de Kindle.
Favor notar: Si te pide que entres tu email cuando entres en QST digital en la app o la versión digital de QST, entra el “user name” que acostumbras usar en el WEB del ARRL.
Disfruta en nuevo QST de enero-2017, está fabuloso y muy fácil de manejar. ¡EXCELENTE!
Feliz NAVIDAD y un prospero Nuevo Año 2017,
de Victor/KP4PQ

Martin Cook, N1FOC
¡Feliz Navidad y un Prospero Nuevo Año – 2017!
Un beneficio para los miembros del ARRL
El ARRL ofrece un servicio para el envío de QSLs a una gran parte de los países del mundo. Este servicio provee un gran ahorro en franqueo cuando se compara el costo regular de franqueo postal con el costo de envío vía el “ARRL Outgoing QSL Bureau”.
El servicio es exclusivo para los miembros del ARRL. Cuando usted envía QSLs debe incluir prueba de su membrecía al ARRL. Esta puede ser una fotocopia o un recorte de la dirección que aparece en la portada del QST. Usted puede, si lo desea, escribir la información en un papel y usarlo para prueba de su membrecía. También puede enviar una copia de su tarjeta de identificación de miembro.
Como Organizar sus QSLs:
Organice sus QSLs de DX de forma alfabética por el prefijo del país (AP, CE, ES, EZ, F, G, JA, LY, PY, UN, YL, 5N, 9Y, etc.)
Las QSLs de Canadá y Australia se deben organizar usando los indicativos numéricos (VE1, VE2, VE3 y VK1, VK2, VK3 etc).
Nota: Algunos países tienen un prefijo principal (“parent prefix”), como por ejemplo: M, 2E, 2I, 2M, 2W, etc. Cuando organice sus QSLs que tienen prefijos múltiples, mantenga los prefijos agrupados por el prefijo principal en su grupo alfabético. Las direcciones NO son requeridas.
No separe los lotes de QSLs por prefijos usando papeles, clips, sobres o bandas de goma
Los miembros – incluyendo miembros extranjeros, QSL Managers de expediciones—deben incluir los siguientes pagos si prefieren enviar sobres con pocas QSLs.

$2 por 10 o menos tarjetas en un sobre o $3 por de 11 a 20 tarjetas en un sobre.
Para paquetes con un número mayor de tarjetas:

75 centavos por onza, para paquetes de más de 21 tarjetas. Por ejemplo, un paquete que contenga 1.5 libras de tarjetas—veinticuatro onzas o aproximadamente 225 tarjetas—costarían $18. La tabla adjunta muestra mas detalles en cuanto al costo de envío. El costo mínimo es de $3.
Deben usar una bascula precisa para pesar. Muchos correos tiene una que usted puede usar.
Le pedimos que pague por cheque o “Money Order” y siempre escriba sus indicativos en el cheque o M.O. Si envía efectivo, lo envía bajo su propio riesgo. NO envíe sellos o IRCs. Los cheques o M.O. deben enviarse a nombre del “ARRL Outgoing QSL Service”. Si usted desea saber si su paquete de QSLs llego al Buró, incluya un SASE con sus tarjetas y le confirmarán el recibo. Créditos del DXCC no se pueden usar para pagar.

Costo de envío de QSLs

Peso
Número aproximado de QSLs
Costo $US

1/2 libra o menos
75
$6.00

Una libra
150
$12.00

1 ½ libras
225
$18.00

2 libras
300
$24.00

2 1/2 libras
375
$30.00

3 libras
450
$36.00

Estos costos pueden cambiar de año en año. Recomendamos que revise los últimos cambios.

Incluya solamente las QSLs, prueba de su membrecía y SASE (si lo desea) y el monto apropiado de dinero requerido. Prepara bien el paquete y envíelo a:

ARRL Outgoing QSL Service225 Main StreetNewington, CT 06111

Los clubes afiliados al ARRL pueden usar este servicio cuando envían QSLs que incluyen el nombre del club. Los secretarios de los clubes afiliados deben estar seguros de que la afiliación esté vigente.
Los clubes afiliados también pueden consolidar las QSLs de sus miembros para ahorrar aun más dinero. Cada miembro del club tiene que ser miembro del ARRL para aprovechar el servicio.
En estos casos las QSLs deben organizarse en masa por prefijo y prueba de membrecía de cada miembro debe incluirse.

Tamaño de las QSLs
Para que el sistema del QSL Bureau a nivel mundial funcione eficientemente, se requiere que las tarjetas QSL sean fáciles de manejar. Tarjetas más grandes, mas pequeñas o impresas en papel fino retrasan el trabajo del buró que lo llevan a cabo voluntarios sin paga. La IARU de la Región 2 ha sugerido que se usen QSLs de: 3-1/2” de alto X 5-1/2” de largo. Trate de confeccionar sus QSLs de este tamaño par ayudar a mantener un buró eficiente.
Dentro de los estados Unidos y Puerto Rico el sistema del “ARRL QSL Bureau” se compone de un gran número de de buros por Área. Funcionan como centros de distribución de las QSLs recibidas de los distintos países. Estos centros los administran radioaficionados voluntarios y el servicio es gratis. No es requisito ser miembro del ARRL para usarlos.
En Puerto Rico nuestro compañero Luis de la Vega, KP4WI ha
Luis de la Vega, KP4WI-PR QSL Manager
prestado sus servicios voluntarios y sin paga por muchos años sirviendo a la comunidad de radioaficionados de la isla.
Todas las QSLs con indicativos de Puerto Rico (KP3-4, WP3-4 y NP3-4) usan la siguiente dirección postal:
Puerto Rico QSL BureauPO Box 9021061San Juan, PR 00902-1061
Comentarios o preguntas deben ir a [email protected]
Hasta el próximo lunes,
de Victor-KP4PQ

El ARRL – Una organización dedicada a la radioafición
El ARRL se fundó en el 1914. Hoy, casi 100 años más tarde tiene más de 156,000 miembros, es la organización de radioaficionados más grande en los Estados Unidos.
Desde sus comienzos su Junta de Directores adoptó como principal propósito del ARRL lo siguiente:
Para promover y avanzar el arte, la ciencia y la diversión de la radioafición.
El ARRL no solo refleja el compromiso y el entusiasmo de los radioaficionados americanos, también es líder como la voz de los radioaficionados en los Estados Unidos, ya sea trabajando con la Comisión Federal de Comunicaciones, la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, la Unión Internacional de Radioaficionados o con el público en general. El ARRL es la fuente principal de información sobre todo lo que acontece en la radioafición en todo el mundo. Provee libros, noticias, ayuda e información a individuos y clubes, eventos especiales, y educación continuada y otros beneficios a sus miembros. El pertenecer al ARRL es muy importante para toda la radioafición. El ARRL se dedica totalmente al Servicio de Radioaficionados.
La semilla de la radioafición se plantó en el 1890 cuando Guglielmo Marconi comenzó sus experimentos en la telegrafía sin hilos. No paso mucho tiempo para que docenas y más tarde cientos de otros entusiastas del envío y recibo de mensajes por el aire—algunos con interés comercial y muchos otros por el amor a el nuevo medio de comunicación se unieran a este movimiento. Los Estados Unidos comenzaron a expedir licencias para radioaficionados en el 1912.
Para el año 1914 ya había miles de operadores radioaficionados en la nación. Hiram Percy Maxim, un industrial e inventor de Hartford, Connecticut vio la necesidad de una organización para unir a todos los radioaficionados y experimentadores. En el 1914 fundó el ARRL para llenar esa necesidad.
Hoy día un grupo de más de 100 personas sirven las necesidades de los miembros de esta organización. El ARRL es también el Secretariado Internacional de la Unión Internacional de Radioaficionados (IARU) que se compone de organizaciones similares en 150 países en todo el mundo.
El ARRL edita varias publicaciones mensuales como el QST, y otros escritos que cubren todos los aspectos de la radioafición. Su estación, la W1AW transmite boletines de interés y prácticas de telegrafía. También coordina una serie de organizaciones de campo que proveen información para los radioaficionados y para las actividades de servicio público. El ARRL represnta a los radioaficionados ante la Comisión Federal de Comunicaciones y otras agencias de gobierno en loe Estados Unidos y en el exterior.
Ser miembro del ARRL quiere decir mucho más que el recibir la Revista QST todos los meses. En adición a todos los servicios ya descritos, el ARRL ofrece servicios en el ámbito personal, como por ejemplo el ARRL/VEC, el más importante de toda la nación y el servicio del ARRL QSL Bureau.
Hoy termina un año y mañana comienza el 2017… Muchas Felicidades y un prospero Año Nuevo,
de kp4boricua.org.
Todo radioaficionado debe ser miembro del American Radio Relay League. Para su matrícula de miembro presione aqui.

La FCC deniega petición de dos radioaficionados.
La Comisión deniega dos peticiones sometidas por dos radioaficionados en el 2016 pidiendo cambios similares a la Parte 97 de las reglas. James Edwin
Whedbee, N0ECN, de Gladstone, Missouri, le pidió a la Comisión que enmiende las reglas para reducir el número de licencias de radioaficionados a Technician, General y Amateur Extra incluyendo la clase Novice en la Technician y la Advanced a la Amateur Extra.
En una petición similar, Jeffrey H. Siegell, WB2YRL, de Burke, Virginia,
pidió que se le asigne a los radioaficionados que tengan una licencia Advenced los privilegios para operar en CW equivalentes a los que al presente gozan aquellos que tiene una licencia de la clase Amateur extra.
La FCC declara que el cambio solicitado por Siegell’s sumado al de Whedbee fueron analizados por la FCC de la misma forma rechazando las dos peticiones el 5 de enero de 2017.
La Comisión ajustó el Sistema de licencias para radioaficionados en tres clases – Technician, General y Amateur Extra en el 1999. Con ese cambio ya no se expiden licencias Novice o Advanced, aunque si se pueden renovar y mantienen sus privilegios de operación.
La FCC concluyó que la estructura de tres clases de licencias racionalizan el proceso, proveyendo incentivos para que los radioaficionados aumenten o mejoren sus habilidades técnicas y de comunicaciones, expandió la FCC en su carta de denegación a Whedbee and Siegell. Rechazó específicamente las sugerencias para un “upgrade” automático y el recibir privilegios adicionales sin aprobar los elementos de exámenes requeridos.
La FCC citó las mismas razones en el 2005 cuando denegó las peticiones de hace un “upgrade” automático de las licencias Technician a General y Advanced a Amateur Extra. La FCC declaró que las dos peticiones no demuestran, ni tan siquiera sugieren la necesidad de reconsiderar las decisiones.
Whedbee había argumentado que el hacer un “upgrade” automático a los Novice y Advanced simplificarían las reglas y reduciría los costos administrativos a la Comisión, pero la FCC indica que no proveyó evidencia alguna de que existen problemas administrativos. Más aun, esos beneficios no sobrepasarían el interés público para asegurar que los operadores radioaficionados tiene el incentivo para mejorar sus habilidades y conocimientos técnicos que contribuyen al mejoramiento en el arte de las comunicaciones y del Servicio de Radioaficionados.
La Comisión ya concluyó que no adjudicará privilegios adicionales automáticamente a las clases descontinuadas. Consecuentemente la FCC concluye que las peticiones hechas por los dos radioaficionados no garantizan futura consideración por el momento.

Itinerario de operación de W1AW para el invierno.

HORA

MODO
DIAS

POR LA MAÑANA

1400 UTC (9 AM EST)
CW slow
Mier, Vier

1400 UTC (9 AM EST)
CW fast
Mart, Juev

HORAS DE OPERACION PARA VISITANTES

1500 UTC s 1700 UTC
(10 AM a 12 PM EST)

1800 UTC a 2045 UTC
1PM a 3:45 PM EST)

ESTACION CERRADA DE 1700 a 1800 UTC (DE 12 a 1 pm EST)

POR LA TARDE y NOCHE

2100 UTC (4PM EST)
CW fast
Lun, Mier, Vier

2100 UTC (4PM EST)
CW slow
Mar, Juev

2200 UTC (5 PM EST)
CW BULLETINS
Todos los días

2300 UTC (6 PM EST)
DIGITAL
Todos los días

0000 UTC (7 PM EST)
CW slow
Lun, Mier, Vier

0000 UTC (7 PM EST)
CW fast
Mart, Juev

0100 UTC (8 PM EST)
CW BULLETINS
Todos los días

0200 UTC (9 PM EST)
DIGITAL
Todos los días

0245 UTC (9:45 PM EST)
VOZ
Todos los días

0300 UTC (10 PM EST)
CW fast
Lun, Mier, Vier

0300 UTC (10 PM EST)
CW slow
Mart, Juev

0400 UTC (11 PM EST)
CW BULLETINS
Todos los días

Frecuencias (MHz)
—————–
CW: 1.8025 3.5815 7.0475 14.0475 18.0975 21.0675 28.0675 147.555
DIGITAL: – 3.5975 7.095 14.095 18.1025 21.095 28.095 147.555
VOZ: 1.855 3.990 7.290 14.290 18.160 21.390 28.590 147.555

Notas:
————–
CWs = Práctica CW (slow)= 5, 7.5, 10, 13 y 15 Palabras por minuto
CWf = Práctica CW (fast)= 35, 30, 25, 20, 15, 13 y 10 Palabras por minuto
CWb = Boletines en CW= 18 Palabras por minuto

DIGITAL = BAUDOT (45.45 baud), BPSK31 y MFSK16 en itinerario continuo.

El modo de VOZ que se usa en los boletines de la estación W1AWT son en 40 metros, “full carrier” DSB en AM.

El texto de las trasmisiones de práctica son de QST y la información se trasmite al comienzo de cada práctica.

El itinerario de operación se encuentra en la pagina 96 de la edición de enero de QST y en la WEB en <http://www.arrl.org/w1aw-operating-schedule> .

El programa de Observadores Auxiliares a la FCC
El programa de “Observadores oficiales” (OOs) ha sido auspiciado por el ARRL por más de 85 años con el propósito de ayudar a los radioaficionados ayudarse unos a los otros para operar sus estaciones en cumplimiento con las Reglas y Regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Los radioaficionados dentro del programa de OOs han ayudado a miles de operadores a mantener sus equipos y a cumplir con los procedimientos de operación y las regulaciones. El objetivo del programa de OOs es notificarle a los radioaficionados de irregularidades técnicas antes de que lleguen a la atención de la FCC y para que se acostumbren a reconocer las buenas prácticas de operación.
El programa de OOs sirve como la primera línea de “ojos y oídos” para la FCC. Es la espina dorsal del programa Amateur Auxiliary. Los OOs son certificados en ese programa luego de estudiar y aprobar un examen escrito mandatorio.
El o la OO lleva a cabo sus funciones observando y no trasmitiendo. Observan asuntos como por ejemplo inestabilidad en la frecuencias, harmónicas, hum, “key-clicks”, señales muy anchas, audio distorsionado, sobre modulación, operación fuera de la banda asignada, identificación apropiada y otros problemas potenciales. El OO completa su trabajo una vez envía vía correo la notificación explicando el problema.
En casos serios o repetitivos, el OO envía un referido de los problemas al ARRL. Una vez los oficiales del ARRL investigan el problema, es posible que le pidan al OO que envie información adicional que pudiera ser enviada a la FCC para un posible caso de acción de cumplimiento.
Responsabilidades:

Informar mensualmente al Coordinador de la Sección del ARRL mediante la Forma FSD-23.
Enviar notificaciones de incumplimiento según sea necesario.
Enviar notificaciones de “buen operador” a aquellos radioaficionados que lo ameriten.

Requerimientos:

Recomendación del Section Manager de la Sección.
Aprobar un examen escrito basado en estudio del “ARRL’s Amateur Auxiliary Training Manual.
Ser miembro al día del ARRL
Poseer una licencia vigente de Technician o más alta por no menos de cuatro (4) años.

Recientemente Laura Smith fue una de los invitados a dirigirse a los presnetes en la actividad del “Pacificon” recientemente. Ella no dio detalles pero dijo que debido a que la FCC estaría una once (11)oficinas de campo, estaría dependiendo mucho más en las observaciones de los OOs como forma de llevar a cabo sus investigaciones de cumplimiento. Hasta ahora los OOs hacen sus informes, y luego la FCC monitorea las violaciones para proceder. En el nuevo programa mucho más del monitoreo será provisto directamente por los OOs. Dijo que el programa de OOs será reforzado pero como dijimos anteriormente, no dio detalles. Dijo que el nuevo programa comenzará en el mes de enero de 2017. Cubrió una serie de distintos tópicos en su charla pero solo tocó brevemente este tópico por lo que no podemos abundar en el mismo. Nos dejó a todos con una amplia curiosidad y no muy complacidos pero sin embargo sus palabras sonaron como queriendo decir que el papel de los OOs se va a expandir o por lo menos el de aquellos que tengan los equipos de monitoreo apropiados para brindarle información a la FCC. Ya estamos en enero pero aun no se ha escuchado cambio alguno de parte de Laura. Por que hay tanto hermetismo, no lo entendemos. ¿Porque todo lo que sabemos lo tuvimos que escuchar en una charla en una convención?
Recomendamos:
Como nota al calce queremos añadir que años atrás ofrecimos seminarios preparatorios para OOS en Puerto Rico y se mantuvo un programa amplio y efectivo que fue decayendo al pasar del tiempo. Sugerimos a nuestro “Section Manager” que le dedique algún tiempo a este programa, especialmente ahora cuando aparentemente la FCC quiere depender más del mismo.
No olvidemos que el “Official Observer” (OO) no es un policía, no es un fiscal o un juez, es solamente un radioaficionado tratando de ayudar a otros radioaficionados a librarse de una intervención por la FCC que puede causar multas, cancelación de licencias de operador, suspensión de la licencia de la estación y hasta cárcel.